Die Szene zeigt sehr schön, wie Standesschranken funktioniert haben - nicht über Rechte oder Verbote, sondern über Konventionen. Obwohl der Graf Gastgeber ist und nach Machtstellung und Rangordnung über seinen adligen Gästen steht, kann er es sich nicht erlauben, einen Bürgerlichen in ihren Kreis mit einzubeziehen. Das galt selbst noch für Landesherren. Auch Friedrich Schiller, obwohl in Weimar hochangesehen, konnte zu Empfängen des Herzogs Karl August erst eingeladen werden, nachdem er - 1802 - geadelt worden war. Seine Nobilitierung erfolgte geradezu zu dem Zweck, dass nicht nur seine Frau, eine geborene von Lengefeld, sondern auch er 'bei Hofe' verkehren konnte.

distinguiert mich = (frz.) zeichnet mich aus

en passant = (frz.)im Vorbeigehen, beiläufig

übel fourniert = (frz.) schlecht/dürftig angezogen

Kabriolett = leichte offene Kutsche