Dass Goethe mit dem 28. August seinen eigenen Geburtstag (der zufällig auch der Kestners war) als den von Werther wählt, ist ein besonders deutliches Moment der Selbstidentifizierung mit Werthers Erleben. Es liegt deshalb nahe, dass ihm auch der Wetsteinsche Homer von Kestner und Lotte geschenkt worden ist, nur gibt es darüber keine Nachricht.

Die Schleife von ihrem Ballkleid schickte Charlotte Buff ihm jedoch erst nach seinem Aufenthalt in Wetzlar zu. Er schrieb ihr daraufhin am 8. Oktober 1772: Ein anderes ihrer Kleidungsstücke spielte allerdings für ihn eine größere Rolle: ein 'blaugestreiftes Nachtjäckchen', in dem er sie einmal angetroffen hatte. Mehrfach kommt er in seinen Briefen an Kestner auf den hübschen Anblick bzw. das hübsche Stück zurück, und als er erfährt, es sei verschlissen und sie trage es nicht mehr, geht er so weit, ihr im Okober 1773 Stoff zu einem neuen solchen 'Negligee' zu schicken. Die ersichtliche Hauptsache für ihn allerdings dabei: sie sollte ihm das abgetragene Stück dafür überlassen. Das freilich tat sie dann doch nicht.