Der Tagebuch-Eintrag 'abends', erst in der zweiten Fassung hinzugefügt, demonstriert wieder den Abstand, den Goethe Werther gegenüber aus der Sicht von 1786 hat. Es ist auch der Abstand, den er seinen eigenen Zuständen der Niedergeschlagenheit und Verzweiflung gegenüber hat, da sich ihm auch seine eigenen Jugendjahre im Rückblick eher als reich und hoffnungsvoll darstellen.