Dass Lotte wieder in der Stadt ist, dient der Ermöglichung einer Abschiedsszene, wie sie sich ähnlich auch zwischen Goethe und dem Brautpaar Kestner zugetragen hat. Fände der Abschied draußen im Jagdhaus statt, wäre es unwahrscheinlich, dass Lotte und Albert weggehen und er in dem Garten allein zurückbleibt. Die Verlegung der Szene in 'seinen' Garten nahe der Stadt macht diese Konstellation möglich und ähnelt damit dem Abschiedsabend im Garten des Deutschen Hauses, auch wenn es sicherlich Goethe war, der das Paar hier zurückgelassen oder - wahrscheinlicher - sich zusammen mit Kestner von Lotte verabschiedet hat.