| Illustrationen zum Text |  |
 |
 |
 |
{VORREDE}
 |
|
Federzeichnung von Ignaz Moser: Lottchen. (Goethe-Museum Düsseldorf)
|
 |
|
Federzeichnung von Ignaz Moser: Werther. (Goethe-Museum Düsseldorf)
|
Am 4. Mai 1771.
 |
|
Kupferstich von James Walker (1748-1819) nach einem Gemälde von Henry
Walton (1720-1795): "Werther" (1784). Da Walton ein namhafter
Portätmaler war, stellt das Bild sicherlich eine wirkliche Person dar,
zumal es betitelt ist: "Painted by Mr. Walton, after the Original
Portrait by Werter himself". (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von Noel nach Boilly: Werther (1804). Titelkupfer zu der
französischen 'Werther'-Übersetzung von Sevelniges.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
"Werther". The Sorrows of Werther.
Illustrations by Gambard and Marold. Boston 1893.
|
Am 10. Mai.
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
Holzschnitt von Vytautas
Kazys Jonynas (1907-19??) der 'Werther'-Ausgabe bei Alber. Freiburg 1948.
|
Am 12. Mai.
 |
|
Kupferstich von J. Duplessi-Bertaux nach Berthon: Werther am Brunnen
(1797). In der französischen 'Werther'-Übersetzung von Aubry.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stahlstich von Friedrich Pecht. Goethe-Galerie: Charaktere aus Goethes Werken. Leipzig 1864.
|
 |
|
Kupferstich von John Buckland-Wright.
In der 'Werther'-Ausgabe der Halcyon Presse. Maastricht 1931.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
Am 13. Mai.
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
Kupferstich von John Buckland-Wright.
In der 'Werther'-Ausgabe der Halcyon Presse. Maastricht 1931.
|
Am 15. Mai.
 |
|
Radierung von Tony Johannot (1803-1852). In der französischen
'Werther'-Übersetzung von Pierre Leroux. Paris 1846.
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
|
"I went to the fountain and found a young servant girl ..."
The Sorrows of Werther. Illustrations by Gambard and Marold. Boston 1893.
|
Den 17. Mai.
Am 22. Mai.
Am 26. Mai.
 |
|
Kupferstich von J. W. Meil: Werther zeichend (1775).
Vignette auf dem Titelblatt der ersten Auflage des Himburgschen Nachdrucks von Goethes Werther.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stahlstich von Döbler nach Johann Heinrich Ramberg: Werther zeichnend (1831).
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stich von W. Pobuda nach einer Zeichnung von Julius Nisle.
Aus: Umrisse zu Goethes Werken. 92 Blätter in Stahlstich. Stuttgart 1840.
|
 |
|
Radierung von Tony Johannot (1803-1852)
In der französischen 'Werther'-Übersetzung von Pierre Leroux. Paris 1846.
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
Am 27. Mai.
 |
|
Kupferstich von M. Nale nach Emma Crewe: Landleute von Wahlheim.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von William Sedgwick (1748-1800) nach einem Gemälde von
William Miller (1740-1810): Ansicht von Wahlheim (1785).
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stich von W. Pobuda nach einer Zeichnung von Julius Nisle.
Aus: Umrisse zu Goethes Werken. 92 Blätter in Stahlstich. Stuttgart 1840.
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
|
"Here I used to sit for hours together ..." The Sorrows of Werther.
Illustrations by Gambard and Marold. Boston 1893.
|
Am 30. Mai.
Am 16. Junius.
 |
|
Kupferstich von D. Berger nach einer Zeichnung von Daniel Chodowiecki:
Lotte (1775). In der ersten Auflage des Himburgschen Nachdrucks von
Goethes Werther. (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von Daniel Chodowiecki: Lotte, den
Geschwistern Brot schneidend (1776). Titelvignette der französischen
Übersetzung von Goethes Werther, Teil 1. (Aus: D. Chodowiecki.
Das druckgraphische Werk. Hannover 1982.)
|
 |
|
Kupferstich von Daniel Berger: Lotte, Brot schneidend (1775).
In der ersten Auflage des Himburgschen Nachdrucks von Goethes Werther.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von J. Duplessi-Bertaux nach Berthon: Erste Begegnung mit
Lotte (1797). In der französischen 'Werther'-Übersetzung von Aubry.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von J. R. Smith nach einer Zeichnung von Henry William
Bunbury (1750-1811): Werthers erste Begegnung mit Lotte (1782).
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von Daniel Chodowiecki: Lotte und Werther, zum Ball
aufbrechend (1779). In der dritten Auflage des Himburgschen Nachdrucks
von Goethes Werther. (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Aquarellierte Zeichnung von Joh. Daniel Donat: Lotte am Tisch (1792).
(Goethe-Museum Düsseldorf)
|
 |
|
Stich von W. Pobuda nach einer Zeichnung von Julius Nisle.
Aus: Umrisse zu Goethes Werken. 92 Blätter in Stahlstich. Stuttgart 1840.
|
 |
|
Radierung von Tony Johannot (1803-1852).
In der französischen 'Werther'-Übersetzung von Pierre Leroux. Paris 1846.
|
 |
|
Kupferstich von L. Raab nach Wilhelm von Kaulbach: Lotte (1862). Aus:
G.H. Lewis: Female Characters of Goethe. Mit Kupferstichen nach
Zeichnungen von Wilhelm von Kaulbach. New York / München 1867.
(Staatliche Graphische Sammlung München)
|
 |
|
Zeichnung von H. Lüders in einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung.
Berlin 1870.
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
The Sorrows of Werther. Illustrations by Gambard and Marold.
Boston 1893.
|
 |
|
Holzschnitt von Vytautas Kazys Jonynas (1907-19??) der 'Werther'-Ausgabe bei Alber. Freiburg 1948.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
Am 19. Junius.
Am 21. Junius.
 |
|
Kupferstich von John Buckland-Wright. In der 'Werther'-Ausgabe
der Halcyon Presse. Maastricht 1931.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
Am 29. Junius.
 |
|
Stahlstich von Leopold Beyer nach Johann Heinrich Ramberg: Werther
inmitten von Lottens Geschwistern (1831). (Aus der 'Werther'-Ausgabe
von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stich von W. Pobuda nach einer Zeichnung von Julius Nisle.
Aus: Umrisse zu Goethes Werken. 92 Blätter in Stahlstich. Stuttgart 1840.
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
Am 1. Julius.
 |
|
Kupferstich von Daniel Chodowiecki: Besuch beim Pfarrer (1777).
In der zweiten Auflage des Himburgschen Nachdrucks von Goethes Werther.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von William Sedgwick (1748-1800) nach einem Gemälde von
William Miller (1740-1810): Charlottens und Werthers Besuch bei dem
Geistlichen. (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von Osborne nach Stothard: Besuch beim Pfarrer (1785).
(Goethe-Museum Düsseldorf)
|
 |
|
Radierung von Tony Johannot (1803-1852).
In der französischen 'Werther'-Übersetzung von Pierre Leroux. Paris 1846.
|
 |
|
Zeichnung von H. Lüders in einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung.
Berlin 1870.
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
Am 6. Julius.
 |
|
Kupferstich von Daniel Chodowiecki: Lotte und Werther am Brunnen (1787).
In der Neuausgabe (d.h. der Zweitfassung) des 'Werther' bei Göschen.
(D. Chodowiecki: Das druckgraphische Werk. Hannover 1982.)
|
 |
|
Kupferstich von E. de Ghendt nach J. M. Moreau Le Jeune: Werther am
Brunnen (1809). In der französischen 'Werther'-Übersetzung von La
B'doyére.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stahlstich von Fr. Wagner nach Johann Heinrich Ramberg: Werther am
Brunnen (1831). (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stich von W. Pobuda nach einer Zeichnung von Julius Nisle.
Aus: Umrisse zu Goethes Werken. 92 Blätter in Stahlstich. Stuttgart 1840.
|
 |
|
Radierung von Tony Johannot (1803-1852).
In der französischen 'Werther'-Übersetzung von Pierre Leroux. Paris 1846.
|
Am 8. Julius.
Am 10. Julius.
Am 11. Julius.
Am 13. Julius.
Am 16. Julius.
 |
|
Radierung von Tony Johannot (1803-1852).
In der französischen 'Werther'-Übersetzung von Pierre Leroux. Paris 1846.
|
Am 18. Julius.
Den 19. Julius.
Den 20. Julius.
Am 24. Julius.
 |
|
Stahlstich von Friedrich Pecht. Goethe-Galerie: Charaktere aus Goethes Werken. Leipzig 1864.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
Am 26. Julius.
Am 30. Julius.
Am 8. August.
 |
|
Cartoon von Bernd Pfarr aus dem ZEIT-Magazin 44/1998. Ironische
Illustrierung der Tatsache, daß Werther, als Lotte noch unverheiratet
ist, nicht wirklich den Versuch macht, sie für sich zu gewinnen.
|
Am 10. August.
Am 12. August.
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
Am 15. August.
 |
|
Kupferstich von Roze Le Noir nach Henry William Bunbury (1750-1811):
Charlotte und ihre Geschwister. (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von John Buckland-Wright. In der 'Werther'-Ausgabe der
Halcyon Presse. Maastricht 1931.
|
Am 18. August.
 |
|
Titelkupfer von Moritz von Schwind zum 'Werther'-Band der "Vollständigen Ausgabe letzter Hand".
Stuttgart (Cotta) 1827-1830. (Kupferstiche zu Goethes Werken. München 1987.)
|
 |
|
Zeichnung von H. Lüders in einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung.
Berlin 1870.
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
|
Kupferstich von John Buckland-Wright.
In der 'Werther'-Ausgabe der Halcyon Presse. Maastricht 1931.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
Am 21. August.
Am 22. August.
Am 28. August.
Am 30. August.
Am 3. September.
Am 10. September.
 |
|
Kupferstich von Daniel Chodowiecki: Albert, Lotte und Werther, ihr die
Hand küssend (1779). In der dritten Auflage des Himburgschen Nachdrucks
des Werther. (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von Charles Knight nach James Northcote (1746-1831):
Albert, Charlotte und Werther (um 1800). (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stahlstich von Döbler nach Johann Heinrich Ramberg: Albert, Werther
und Lotte am Abend vor der Trennung (1831). (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Zeichnung von H. Lüders in einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung.
Berlin 1870.
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
Holzschnitt von Vytautas Kazys Jonynas (1907-19??) der 'Werther'-Ausgabe bei Alber. Freiburg 1948.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
Am 20. Oktober 1771.
Am 26. November 1771.
Am 24. Dezember 1771.
 |
|
"The prince has a taste for the arts ..." The Sorrows of Werther.
Illustrations by Gambard and Marold. Boston 1893.
|
Den 8. Januar 1772.
Am 20. Januar.
Den 8. Februar.
Am 17. Februar.
Am 20. Februar.
Den 15. März.
 |
|
Kupferstich von Daniel Chodowiecki: Werther in der adligen Gesellschaft (1779).
In der dritten Auflage des Himburgschen Nachdrucks des Werther.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Holzschnitt von Vytautas Kazys Jonynas (1907-19??) der 'Werther'-Ausgabe bei Alber. Freiburg 1948.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
Am 16. März.
Am 24. März.
Am 19. April.
Am 5. Mai.
Am 9. Mai.
Am 25. Mai.
Am 11. Junius.
Am 16. Junius.
Am 18. Junius.
Am 29. Julius.
Am 4. August.
 |
|
Kupferstich von J. Cary nach einem Gemälde von William Miller
(1740-1810): Der Bauer in Wahlheim. (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873.
|
Am 21. August.
Am 3. September.
Am 4. September.
Am 5. September.
Am 6. September.
Am 12. September.
 |
|
Kupferstich von J. B. Simonet nach J. M. Moreau Le Jeune: Werther und
Lotte (1809) In der französischen 'Werther'-Übersetzung von La B'doyére.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stich von W. Pobuda nach einer Zeichnung von Julius Nisle.
Aus: Umrisse zu Goethes Werken. 92 Blätter in Stahlstich. Stuttgart 1840.
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
|
Holzschnitt von Vytautas Kazys Jonynas (1907-19??)
der 'Werther'-Ausgabe bei Alber. Freiburg 1948.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
Am 15. September.
Am 10. Oktober.
Am 12. Oktober.
Am 19. Oktober.
Am 26. Oktober.
Am 27. Oktober.
Am 30. Oktober.
Am 3. November.
 |
|
Kreidezeichnung von Daniel Chodowiecki: Werthers Sterbezimmer (1776).
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von Daniel Chodowiecki: Werthers Sterbezimmer (1776).
(D. Chodowiecki: Das druckgraphische Werk. Hannover 1982.)
|
Am 8. November.
Am 15. November.
Am 21. November.
Am 22. November.
Am 24. November.
Am 26. November.
Am 30. November.
 |
|
Stahlstich von Buser nach Johann Heinrich Ramberg: Werther und der
irrsinnige Schreiber (1831). (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stich von W. Pobuda nach einer Zeichnung von Julius Nisle.
Aus: Umrisse zu Goethes Werken. 92 Blätter in Stahlstich. Stuttgart 1840.
|
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
Am 1. Dezember.
Am 4. Dezember.
 |
|
Kupferstich von unbekannter Hand: Werter contemplating on Charlottes
wedding ring. (Goethe-Museum Düsseldorf)
|
 |
|
Farbstich von Morange nach Angelika Kauffmann (1741-1808): Lotte am Klavier.
(Goethe-Museum Düsseldorf)
|
 |
|
Stahlstich von Rosmäsler nach Johann Heinrich Ramberg: Werther und
Lotte am Klavier (1831). (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stich von X. Steifensand nach Bendel.
In der "Gallerie zu Goethes sämmtlichen Werken", Stuttgart 1841. (Stiftung Weimarer Klassik)
|
 |
|
Radierung von Tony Johannot (1803-1852).
In der französischen 'Werther'-Übersetzung von Pierre Leroux. Paris 1846.
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
Holzschnitt von Vytautas Kazys Jonynas
(1907-19??) der 'Werther'-Ausgabe bei Alber. Freiburg 1948.
|
Am 6. Dezember.
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
"Holding this loveliest of creatures in my arms ...". The Sorrows of Werther.
Illustrations by Gambard and Marold. Boston 1893.
|
{BERICHTSTEIL I}
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
The Sorrows of Werther.
Illustrations by Gambard and Marold. Boston 1893.
|
{BRIEFEINLAGE I)
{BRIEFEINLAGE II}
{BRIEFEINLAGE III}
{BERICHTSTEIL II}
 |
|
Henry William Bunbury (1750-1811): "Werther! Just mich! Das Eigenthum
eines Andern." Kupferstich von J. H. Klinger (1766-1789).
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich. In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann.
Gütersloh 1969.
|
{OSSIAN}
 |
|
Stich von D. Berger nach einer Zeichnung von Daniel Chodowiecki: Werther (1775).
Für die erste Auflage des Himburgschen Nachdrucks des Werther.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Daniel Chodowiecki: Entwurf zu einem 'Werther'-Fächer (Ausschnitt).
(D. Chodowiecki: Das druckgraphische Werk. Hannover 1982.)
|
 |
|
The Sorrows of Werter: The Last Interview. Londoner Karikatur von 1786. (Goethe-Museum Düsseldorf)
|
 |
|
Kupferstich von J. Duplessi-Bertaux nach Berthon: Werthers Abschied (1797).
In der französischen 'Werther'-Übersetzung von Aubry. (Aus der
'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Anonymer Kupferstich nach James Northcote (1746-1831): Werthers
Abschied. (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von J. B. Simonet nach J. M. Moreau Le Jeune: Werthers
Abschied (1809). In der französischen 'Werther'-Übersetzung von La B'doyére.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stahlstich von P. Walther nach Johann Heinrich Ramberg: Werthers
Abschied (1831). (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stich von W. Pobuda nach einer Zeichnung von Julius Nisle.
Aus: Umrisse zu Goethes Werken. 92 Blätter in Stahlstich. Stuttgart 1840.
|
 |
|
Radierung von Tony Johannot (1803-1852).
In der französischen 'Werther'-Übersetzung von Pierre Leroux. Paris 1846.
|
 |
|
Kupferstich nach G. R. Ryley: The last interview between Charlotte and Werther.
(Goethe-Museum Düsseldorf)
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
"Tearing himself from her arms, he fell
on his knees before her ..." The Sorrows of Werther. Illustrations by
Gambard and Marold. Boston 1893.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
{ABSCHIED}
 |
|
Rötelzeichnung von Daniel Chodowiecki: Lotte, Werthers Diener die
Pistole reichend (1779). (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von D. Berger nach Daniel Chodowieckis
Rötelzeichnung (1779). In der dritten Auflage des Himburgschen Nachdrucks des Werther.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Kupferstich von Pietro Bonato nach Angelika Kauffmann (1741-1808):
Lotte übergibt Werthers Diener die Pistole (um 1790). (Goethe-Museum Düsseldorf.)
|
 |
|
Stahlstich von J. Axmann nach Johann Heinrich Ramberg: Lotte übergibt
Werthers Diener die Pistole (1831). (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Stich von W. Pobuda nach einer Zeichnung von Julius Nisle.
Aus: Umrisse zu Goethes Werken. 92 Blätter in Stahlstich. Stuttgart 1840.
|
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
Holzschnitt von Vytautas Kazys Jonynas
(1907-19??) der 'Werther'-Ausgabe bei Alber. Freiburg 1948.
|
 |
|
More of Werter: The Separation. Londoner Karikatur von 1786. (Goethe-Museum Düsseldorf)
|
 |
|
Federzeichnung von J. Cornell: Werter - a tragedy. (Goethe-Museum Düsseldorf)
|
 |
|
Werther am Schreibpult. Aquarell von unbekannter Hand. (Goethe-Museum Düsseldorf)
|
{ENDE}
 |
|
Abraham Wolfgang Küffner: "So sey's denn - Lotte! Lotte leb' wohl."
Kupferstich von J. H. Klinger (1766-1789). (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Anonymes Aquarell, undatiert. (Goethe - Sein Leben in Bildern und Texten.
Hrsg. von Ch. Michel. Frankfurt a.M. 1982.)
|
 |
|
Stich von W. Pobuda nach einer Zeichnung von Julius Nisle.
Aus: Umrisse zu Goethes Werken. 92 Blätter in Stahlstich. Stuttgart 1840.
|
 |
|
Zeichnung von Franz Skarbina (1849-1910)
in der 'Werther'-Ausgabe von L. Geiger. Berlin 1883.
|
 |
|
"They have been in Your hands ..."
The Sorrows of Werther. Illustrations by Gambard and Marold. Boston 1893.
|
 |
|
Holzschnitt von Vytautas Kazys Jonynas
(1907-19??) der 'Werther'-Ausgabe bei Alber. Freiburg 1948.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
 |
|
Kupferstich von Daniel Chodowiecki: Werther auf dem Totenbett (1775).
In der ersten Auflage des Himburgschen Nachdrucks des Werther.
(Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
 |
|
Radierung von Tony Johannot (1803-1852).
In der französischen 'Werther'-Übersetzung von Pierre Leroux. Paris 1846.
|
 |
|
Stich von W. Pobuda nach einer Zeichnung von Julius Nisle.
Aus: Umrisse zu Goethes Werken. 92 Blätter in Stahlstich. Stuttgart 1840.
|
 |
|
Radierung von Tony Johannot (1803-1852).
In der französischen 'Werther'-Übersetzung von Pierre Leroux. Paris 1846.
|
 |
|
Zeichnung von H. Lüders in einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung.
Berlin 1870.
|
 |
Zeichnung von Woldemar Friedrich, in Holz geschnitten von Klitzsch & Rochsitzer. In einer 'Werther'-Ausgabe der Groteschen Verlagsbuchhandlung. Berlin 1873. |
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
 |
|
Holzschnitt von Vytautas Kazys Jonynas (1907-19??)
der 'Werther'-Ausgabe bei Alber. Freiburg 1948.
|
 |
|
Zeichnung von Gerhard Ulrich.
In der 'Werther'-Ausgabe von Bertelsmann. Gütersloh 1969.
|
 |
|
Charlotte at the Grave of Werter. Londoner Karikatur von 1788. (Goethe-Museum Düsseldorf)
|
 |
|
Kupferstich von Haid: Lotte an Werthers Grab. (Aus der 'Werther'-Ausgabe von M. Hecker. Leipzig 1922.)
|
