Elftes Kapitel

»Erinnerst du dich«, fuhr der Graf fort, »welch Abenteuer ich dir recht freundschaftlich und uneigennützig bestehen helfen ...« - »Den Hinweg zu dem Quartier der Hofdamen hatten Sie sich wohl gemerkt«, sagte Eduard.

Das vertrauliche Du, zu dem der Graf hier greift, ist zu offensichtlich ein Widerspruch zu dem bisherigen Verlauf der Begegnung, als dass man auf ein Versehen Goethes schließen darf. Der Graf will Eduard anscheinend wie früher zum Vertrauten auch in ihren Liebesangelegenheiten machen. Eduard geht darauf jedoch nicht ein und antwortet mit "Sie". Weder will er sich über sein Verhältnis zu Charlotte äußern (was der Graf geradezu herausfordert) noch gar seine Neigung für Ottilie gestehen. Deshalb kehrt auch der Graf, nachdem er für Eduard und Charlotte zunächst "ihr euch" benutzt, zum Sie zurück.