Neuntes Kapitel

Er wies es zuletzt herum, ohne es aus der Hand zu lassen, und man sah darauf die Buchstaben E und O in sehr zierlicher Verschlingung eingeschnitten: es war eins der Gläser, die für Eduarden in seiner Jugend verfertigt worden.

Die Buchstaben E und O bedeuten nur die Taufnamen Eduard Otto, werden von Eduard aber als Eduard & Ottilie gedeutet. Das nicht zersprungene Glas kommt mit dieser Symbolik noch mehrere Male vor. Zunächst führt Eduard es zum Beweis dafür an, das er und Ottilie füreinander bestimmt sind (siehe ACHTZEHNTES KAPITEL und ZWEITER TEIL, ZWÖLFTES KAPITEL), später erfährt er, dass das vermeintliche Glücksglas einem Diener zerbrochen ist und man ihm ein anderes Gleiches untergeschoben hat (siehe ZWEITER TEIL, ACHTZEHNTES KAPITEL). So werden mit diesem Glas Eduards Aberglaube wie seine Selbsttäuschung überdeutlich gekennzeichnet.

»Wie lange stehen sie wohl schon?«, fragte Ottilie. »Etwa so lange«, versetzte Eduard, »als Sie auf der Welt sind. Ja, liebes Kind, ich pflanzte schon, da Sie noch in der Wiege lagen.«

Später wird sich herausstellen, dass Eduard die Platanen gerade am Tag von Ottilies Geburt gepflanzt hat (siehe VIERZEHNTES KAPITEL).