- 7 -
Da ist ein wunderbares Geschöpf, eine Sylphe, ein Duftgebild, ein Märchentraum von einem Wesen.
Sylphen = die weiblichen Luftgeister im System der Elementargeister des Paracelsus (1493-1541).
~~~~~~~~~~~~
"Oh, sehen Sie! 'Eckhof' ist etwas ganz anderes! Eckhof hieß sogar ein großer Schauspieler.
Eckhof passiert. "
Eckhof = Konrad Ekhof (1720-78) gilt als Begründer der deutschen Schauspielkunst. Er spielte 1767 an dem von Lessing
betreuten Hamburgischen Nationaltheater und leitete danach das Gothaer Hoftheater.
passiert = hier: kann bestehen, ist akzeptabel.
~~~~~~~~~~~~
"Am nächsten Tage war er zum Diner geladen, und noch drei Tage später hielt er um meine Hand an."
Diner = hier französisch - Dinée - auszusprechen, ein feierliches Mittagessen mit mindestens fünf
Gängen, das man damals nachmittags zwischen drei und fünf Uhr einnahm.
~~~~~~~~~~~~
... und bettete sie auf Wolkenpfühle, woselbst kein schriller Laut und keine irdische Berührung sie erreichen solle ...
Wolkenpfühle = Wolkenkissen, also wolkig-weiche Komplimente, die sie der Wirklichkeit entrücken.
