Zweites Kapitel
"... hat Ihm, in Betrachtung seiner guten Aufführung und besondern Meriten, die ledige Einnehmerstelle
zugedacht." - Ich überdachte in der Geschwindigkeit für mich meine bisherige Aufführung und Manieren ...
Meriten = Verdienste, vom Taugenichts als 'Manieren' gedeutet.
~~~~~~~~~~~~
... denn schon kam meine schöne, gnädige Frau selber, in einem grünen Jagdhabit ...
Jagdhabit = Jagdkostüm
~~~~~~~~~~~~
... wenn der Sonnenschein durch den Kastanienbaum vor dem Fenster grüngolden auf die Ziffern fiel und
so fix vom Transport bis zum Latus und wieder hinauf und hinab addierte ...
vom Transport bis zum Latus = Begriffe der Buchführung; 'Transport' ist der oben auf der Seite stehende
Übertrag der voranstehenden Seite, 'Latus' die unten addierte Summe der laufenden Seite.
~~~~~~~~~~~~
... ich flickte ein altes Parasol vom Einnehmer und steckte es gegen die Sonne ...
Parasol = 'gegen die Sonne', Sonnenschirm.
~~~~~~~~~~~~
Die Kammerjungfer sah mich kurios von oben bis unten an ...
kurios = aufmerksam, hier in der Bedeutung 'komisch'.
"Er weiß aber auch gar nichts", sagte sie endlich und rümpfte das kleine Näschen.
Die Anrede in der dritten Person drückt in diesem Falle keinen Standesunterschied aus, sondern zeigt nur an,
dass die Kammerzofe sich den Taugenichts auf Abstand halten will.
~~~~~~~~~~~~
Bei dem hellen Mondschein konnte ich deutlich erkennen, wie ihr die Flechsen am Halse ordentlich aufgeschwollen waren ...
Flechsen = eigentlich Sehnen, hier aber die Adern.
