Zweite Vigilie

Schon wollte er in die Pappelallee bei dem Kosel'schen Garten einbiegen ...

Der Cosel'sche Garten gehörte einem Nachkommen der Gräfin Cosel und Augusts des Starken. 1826 wurde dort das 'Wasserpalais auf Cosel' errichtet. - Dass Anselmus für seinen Weg in die Altstadt wiederum das Schwarze Tor ansteuert, erklärt sich aus den lokalen Verhältnissen. Wegen der Festungsmauern war die Elbbrücke am Ufer nicht zu erreichen. Das Übersetzen über die Elbe verkürzte den Weg in die Pirnaer Vorstadt beträchtlich.

... lud den Studenten ein, mit ihm über die Elbe zu fahren und dann in seiner auf der Pirnaer Vorstadt gelegenen Wohnung abends über bei ihm zu bleiben.

Die Pirnaer Vorstadt - östlich der Dresdner Altstadt - begann am Pirnaschen Platz. Eine Kahnfahrt auf der Elbe - etwa an der Stelle, wo auch Anselmus mit der Familie Paulmann übersetzt, zeigt ein Gemälde von Carl Gustav Carus.

... begab es sich, dass auf dem jenseitigen Ufer bei dem Anton'schen Garten ein Feuerwerk abgebrannt wurde.

Der 'Anton'sche Garten' war ein bekanntes Ausflugslokal schräg gegenüber dem Lincke'schen Bad auf der Altstädter Seite.

Punkt halb zwölf Uhr stand der Student Anselmus ... schon auf der Schlossgasse in Conradis Laden ...

Die Schlossgasse führte vom Schloss bis zum Altmarkt. 'Conradis Laden' war die Konditorei von Wilhelm Conradi.

... aber als er nun auf den letzten die Luft mit mächtigem Klange durchbebenden Schlag der Turmuhr an der Kreuzkirche den Türklopfer ergreifen wollte ...

Hoffmann hat hier schon die jüngere Kreuzkirche vor Augen, die 1792 an die Stelle der älteren, im Siebenjährigen Krieg zerstörten Kirche getreten war.