Die Lebenswelt Zur Übersicht Zur Synopse Zur Einzelebene Druck
Dritte Vigilie
Sprung zur Textstelle "Ja, unter die Drachen", fuhr der Archivarius Lindhorst fort; "eigentlich war es Desperation ..."
Desperation = lat. Verzweiflung
~~~~~~~~~~~~
Sprung zur Textstelle "... der hatte mir, dem Liebling, einen prächtigen Onyx vermacht ..."
Onyx = schwarz-weiß geschichteter Halbedelstein (Chalzedon), früher bevorzugt als Trauerschmuckstein verwendet und deshalb auch als 'Unheilstein' angesehen.
Ein Onyx
~~~~~~~~~~~~
Sprung zur Textstelle "... dort hat er einen berühmten mystischen Karfunkel zu bewachen, dem ein Teufelskerl von Nekromant, der ein Sommerlogis in Lappland bezogen, nachstellt ..."
Karfunkel = Halbedelstein aus der Gruppe der Granate, z.B. der Almandin.
Ein 'Karfunkel' aus der Gruppe der Granate: der Almandin
Nekromant = Totenbeschwörer
Sommerlogis = Sommerwohnung
~~~~~~~~~~~~
Sprung zur Textstelle Der Konrektor Paulmann hatte sogleich eine Portechaise herbeigerufen und ihn so nach Hause transportiert.
Portechaise = franz. Tragestuhl, Sänfte. - Der Tragestuhl war als städtisches Verkehrsmittel auch im frühen 19. Jahrhundert noch in Gebrauch, weil Droschken keineswegs überall hinkamen und sich für kurze Wege auch nicht lohnten.
Eine Dresdner 'Ratschaise' von 1701
~~~~~~~~~~~~
Sprung zur Textstelle Nein, nein, es ist ein lieber Mann im Grunde genommen, der Herr Geheime Archivarius Lindhorst, und liberal erstaunlich - nur kurios in absonderlichen Redensarten ...
liberal erstaunlich = hier in der Bedeutung 'freiweg erstaunlich', 'offen gesagt erstaunlich', nicht im Sinne von 'erstaunlich liberal'.