Eingestellt am 01.06.2007
Letzte Änderung am 4.9.2021

Oberrheinisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung nicht durchgeführt

fritag, schriber, lihen

lúten, nuwent

ußwartunge, rathuse

Moser 1.1 § 77,2

HSS 67 (ú)

• Nhd. Monophthongierung nicht durchgeführt

die, briefen

gu+ot, zu+o, tu+ot

gu+eter

Moser 1.1 § 81

• Diphthongwandel nicht durchgeführt

houptgu+ot

lou+eckenen

HSS 81

• /a:/ zu  < o > (gelegentlich)

frogent, obend, jor

Moser 1.1 § 75

HSS 40 u. 41

• Rundung /e/ zu < ö > und /i/ zu < ü > (häufig)

zwölften, frömden

würt, zwüschen

nicht HSS 4!

nicht HSS 23, vgl. 27

• keine Schreibung mit < ai > für mhd. /ei/

beide, teil, kein

Konsonantismus

• gelegentlich anlautend < d > für /t/

dot, dief, dete

vgl. HSS 154

• < s > vor l, w, m (selten < sch >)

Sletzstatt, geslagen

HSS 173

Besondere Wortformen

• gewesen / gesîn

gewesen

anders: Besch: Sprachlandschaft (1967), S. 324 (Karte 100)

Kennwörter

• "Dienstag", "Pfennig", "auf"

Cistag, pfen(n)ing, uff

Augsburgisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung teilweise durchgeführt (Übergangsphase)             

sein, bey vs. by

getrewlich, steur vs. fruntlich

auff, auszgeschlossen vs. uszgeben

Moser 1.1 § 77,1

HSS 48

• Nhd. Monophthongierung nicht durchgeführt

die, iegliche

(mute, gut, zu ?) gu+otem, tu+on

Moser 1.1 § 81,1

• Schwäbische Diphthongierung: /a:/ zu < au >

aubend, raut

Moser 1.1 § 75,3

• < ai > für mhd. /ei/

gemainlich, hailigen, ainsztails

• mhd. /ou/ zu < au >

auch, verkauffen

HSS 75

Besondere Wortformen

• Partizip von sîn/wesen: 

geweszt, gesein

fehlt HSS 218

Kennwörter

• "Pfennig", "auf"

Pfennig, auff

Südl. Nieder-
alemannisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung nicht durchgeführt

Rinfelden, drivaltickeit, site

Ruwematt

geru+ite

Moser 1.1 § 77

• Nhd. Monophthongierung nicht durchgeführt

die, vier

pfru+onde, zu+o, gu+ot

Moser 1.1 § 81

• /a:/ zu < o >

 worent, gon, mone

HSS 41

anders: Moser 1.1 § 75

• keine Schreibung mit < ai > für mhd. /ei/

einem, drivaltickeit

• Monophthongierung von /ou/ zu < o > und /ei/ zu  < e > (gelegentlich)

(bir)bom, och

helgen

Konsonantismus

• Schreibung von /k/ im Anlaut unauffällig (Verschiebung zu < (k)ch > nur Höchstalemannisch)

 Kindsgraben, komen

• < s > vor l, w, m

Lutzenswop

• Liquid-Wechsel /r/ > /l/

kirche > kilche

Besondere Wortformen

• schwache Adjektiv-Abstracta/Feminina auf

            < –i > erhalten

die schoeni

• Diminutivsuffix mit Nasalschwund: -li

Swebeli, Wernli

• gewesen / gesîn

gewesen

anders: Besch: Sprachlandschaft (1967), S. 324 (Karte 100)

Kennwörter

• "Dienstag", "Pfennig", "auf"

Zi(e)stag, pfenning, uff

Nordbairisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung fast vollständig durchgeführt: /i:/ zu < ei > und /u:/ zu < au >   

            /ü:/ häufig noch resistent

seinen, reichs, greiffen

auferstanden, aussprechen

lute, fruntschaft (ohne Umlautbezeichnung)

Moser 1.1 § 77,1

• Monophthongierung von /ie/ zu < i  >,

            /uo/ zu < u > und /üe/ zu < ü, u >

di, si, liben vs. die, brief

(uneinheitliche Schreibung)

gut, zu, tun

füssen, gutlich

Moser 1.1 § 81,3

• Diphthongwandel

/ei/ zu < ei, ai > und /ou/ zu < au >

baiden, tailen, Baiern vs. Beiern, keinen

auch, verlauffen

Moser 1.1 § 79,1

• /a:/ zu < o >

âne > on, dâ > dor, wâ > wo

• Umlautbezeichnung fehlt häufig

fur, horen, konig

Moser 1.1 § 16

Konsonantismus

• Media /b/ verschoben zu /p/ (gelegentlich)

verpinden, pald, gepiete

Kennwörter

• "auf"

auf

Südböhmisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung durchgeführt:

            /i:/ zu < ei, ey >, /ü:/ zu < ew >

            und /u:/ zu < aw > bzw. nicht     

            diphthongiert (Doppelformen)

seinen, sneyden, bey

tewerer, hewsern

gebrawchen, aws/vs, awf/vf

Moser 1.1 § 77,1

• Monophthongierung von /ie/ zu < i >,

            /uo/ zu < u > und /üe/ zu < u >

briue (Brief), vir, sy  vs. die

(uneinheitliche Schreibung)

tun, gut, sununge, mute

furen (ohne Umlautbezeichnung)

Moser 1.1 § 81,3

• Diphthongwandel

            /ou/ zu < aw > und /ei/ zu < ei, ey >   

            (keine Schreibung mit < ai >

auch, verkawfen

beider, teile, keyne

Moser 1.1 § 79,1

• /a:/ zu < o >

(her)noch, dohin, wolbedochtem

• Umlautbezeichnung fehlt

kuniges, romischen, gewonlich

Moser 1.1 § 16

Konsonantismus

• Media /b/ verschoben zu /p/ (gelegentlich)

pei, pusse

Besondere Wortformen

• aber 

ader

• ob

ab

• Partizip Prät. von mhd. schrîben (geschriben)

geschreben

Kennwörter

• "Dienstag", "Pfennig", "auf"

dinstage, pfennynge, auf/vf

Südbairisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung durchgeführt: 

/i:/ zu < ei >, /ü/ zu < eu, ew > und /u:/ zu < au, aw >

sein, leibs

getrewlich, freundt

behawsung, aufgeben

Moser 1.1 § 77, 1.

• Diphthongwandel

/ei/ zu < ai > und /ou/ zu < au, aw >

ain, baider

frawen, auch, kauffen

Moser 1.1 § 79 I. 1.

• Umlautbezeichnung fehlt häufig bei /u/

funf, fur, uber

Moser 1.1 § 16

Konsonantismus

Tenuis /k/ vor < t > als < gk >

mergkten

• Media /b/ häufig verschoben zu < p > (häufig)
• (nicht beim Präfix be-)

perg, geprüder, pessern

Moser 1.3 § 137, 1.

• /w/ zu < b > (gelegentlich)

albeg, gbaltige

Nebensilben

• Suffix -lîch (mhd.) gekürzt zu -lich

jerlich, ewigklich

Besondere Wortformen

• Partizip Präsens auf -und(e)

volgund, weilund

• 3. Person Sing. von mhd. suln
• 3. Person Pl. von mhd. suln

sol

sullen / süllen / sollen

• Diminutivsuffixe: -el , -li

Hännsel, Gretel, gbelbli

 
Kennwörter

• "auf"

auf(f)

Nürnbergisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung durchgeführt:

            /i:/ zu < ei >, /ü:/ zu < eu, ew >

            und /u:/ zu < au >

sein, leichnams

leut, zeug, newen

auß, aufgabe

Moser 1.1 § 77, 1.

• Monophthongierung von

            /uo/ zu < u > und /üe/ zu < ü, u >,

            /ie/ bleibt in der Graphie < ie >

die, hie, ietzund

puch, zu, gutes

Moser 1.1 § 81

• Diphthongwandel

/ei/ zu < ai > (gelegentlich)

und /ou/ zu < au >

verzaichnus, mancherlai

auch, kauffen

anders:

Moser 1.1 § 79 II.

• /a:/ zu < o > (gelegentlich)

domit

• Umlautbezeichnung fehlt häufig für /u/,

Umlaut von /o/ wird bezeichnet

kunftig, uber, stuck

öl, ört, nöt

Moser 1.1 § 16

Konsonantismus

• Media /b/ im Silbenanlaut meist verschoben zu < p > (nicht beim Präfix be-)

paumeister, pin, pei vs. bestellung

Moser 1.3 § 137, 1.

Nebensilben

• Suffix -lîch (mhd.) gekürzt zu -lich

teglichs, kunftiglichen

• Suffix -nis/-nisse zu -nus/-nüsse

verzaichnus, saumnus

Besondere Wortformen

• 3. Sg. von mhd. suln


• 3. Pl. von mhd. suln

soll

sollen (söllen, süllen)

• Diminutivsuffix: -lein

heuslein

Kennwörter

• "Dienstag", "Pfennig", "auf"

eritag, pfenning, auf

Nordhessisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung nicht durchgeführt

sin, by, myner

lude (ohne Umlautbezeichnung)

uß       

Moser 1.1 § 77,2

• Nhd. Monophthongierung

/ie/ zu < i >, /uo/ zu < u >

            und /üe/ zu < ü > bzw. < u >

iglichem vs. die, brieff

  (uneinheitliche Schreibung)

zu, gute, mude

Moser 1.1 § 81,2

• Umlautbezeichnung fehlt

ubir, gulte

Moser 1.1 § 16

Konsonantismus

• Tenuis /p/ im Anlaut u. Gemination (aber auch Schreibung anlautend mit < ph >)

punt vs. pharmesse, pherner

ceppern

Moser 1.3 § 138

• Media /d/ unverschoben

gode, rade, mude, lude

• h - Schwund vor Dental /s/

sehs/sechs > seeß/seß

Nebensilben

• Präfix ver- > vor-

vorkaufft, vorschrieben

• < i > statt < e > in der Nebensilbe (gelegentlich)

ubir, geldis, uffin

Längenmarkierung

• Graphem < i > als Längenzeichen

            (häufig nach < a > )

staid, raid, hospitail

noit

Moser 1.1 § 9

Besondere Wortformen

• 3. P. Sing. Präsens von sollen (mhd. suln, soln) mit langem Wurzelvokal < a > 

man sail geben

• Personalpronomen in (ihnen):

en

Kennwörter

• "Dienstag", "auf"

dinstag, uff

Rheinhessisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung nicht durchgeführt

sin, ertrich, dinem

nuwe, dutsche

   (ohne Umlautbezeichnung)

usgezogen

Moser 1.1 § 77,1

• Monophthongierung von /uo/ zu < u >

zu, blut, guten

• Diphthongwandel /öü/ zu < eu >, < au >

heubter, lauwen, haumant

• /u/ zu < o > (gelegentlich)

holffe (statt hulfe)

• Langvokal /a:/ vereinzelt gerundet zu < o >

noch, brochmant

• /ie/ monophthongiert (Graphie: <ie>)

kriechen, die, sie

• Umlautbezeichnung fehlt

uber, funffte, konnig, bosen

Moser 1.1 § 16

Konsonantismus

• Tenuis /p/ im Anlaut unverschoben

            (aber auch Schreibung mit < ph >)

paffen, plegen vs. phert

Moser 1.3 § 138

• Media /d/ teilweise unverschoben (Mischschreibung)

dag, durken, dot vs. tron, turken

• h-Schwund vor Dental /s/ (vereinzelt)

sassen (Sachsen)

Längenmarkierung

• Graphem < i > als Längenzeichen

(stets nach langem /o:/)

haist

roit, grois, blois, erloist

anders: Moser 1.1 § 9

Besondere Wortformen

• Personalpronomen  in (ihnen) > en

Kennwörter

• "Dienstag", "Samstag", "Welt", "auf"

dinstag, samstag, werlt, uff

Pfälzisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung nicht durchgeführt

- sin, zijt, snyder

- lute (ohne Umlautbezeichnung)

- husfrauwe, Lutern

Moser 1.1 § 77,1

• Monophthongierung von /uo/ zu < u >

und /üe/ zu  < u >

- zu, gut

- gutere, pruffen

  (ohne Umlautbezeichnung)

• /u/ zu  < o > (gelegentlich)

hondert, fonff, Scholteß, ortel

anders: Moser 1.1 § 74 nach Anm. 3

• /i/ vereinzelt gedehnt als < ie >

geriechte

• Umlautbezeichnung fehlt

gehorig, losen, gefuge, fur

anders: Moser 1.1 § 16

Konsonantismus

• Tenuis /p/ im Anlaut unverschoben

underpendern / underpandes

anders: Moser 1.3 § 138

• Media /d/ meist unverschoben

dochter, dun, dodes

Moser 1.3 § 143,1b

Nebensilben

• < e> in der Nebensilbe (nur vereinzelt: <i>)          

verarmit, irkant

Längenmarkierung

• < e > als Dehnungszeichen nach < i >

diser > dieser, wider > wieder

Besondere Wortformen

• Partizip von sîn/wesen:

gewest

• Diminutivsuffix: -gin, -gen

Hengin, portgin

Kennwörter

• "auf"

uff            

Südrheinfränkisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung nicht durchgeführt

zwyfel, gezyten

sture (ohne Umlautbezeichnung)

huß        

• Nhd. Monophthongierung

/ie/ zu < i >, /uo/ zu < u >

            und /üe/ zu < u >

dinst vs. die, brief

  (uneinheitliche Schreibung)

zu, gute, mude

• /ou/, /öü/  zu  < au >, < eu >

 frauwe, auch

 gleubigen, freude

• /i/ zu < ie > gedehnt

stieft, geschrieben

• /u/ zu < o > gesenkt

togelich, mogen

• Umlautbezeichnung fehlt häufig

fur, herloser

Moser 1.1 § 16

Konsonantismus

• Media /d/ vereinzelt unverschoben (meist verschoben zu < t >)

dochter, dach, mude

Nebensilben

• Präfix er- > (gelegentlich) her-

herloser

Kennwörter

• "auf"

off

Moselfränkisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung nicht durchgeführt             

wisen, synen

luden, nuwe (ohne Umlautbezeichnung)

uf

Moser 1.1 § 77,2

• mhd. /uo/ zu < u, o > und < oe, oi >

gut, zu vs. broderschoff vs. boessen, doin

• /i/ zu < e >

weder, eren, segelen

Moser 1.1 § 72

• Umlautbezeichnung fehlt

nutzlich, stuck, burger

Moser 1.1 § 16

Konsonantismus

• Lautverschiebung der Tenues /p, t, k/ im Auslaut und nach Vokal zu  < f, s, ch >, im Anlaut /t/ verschoben zur Affrikata < z >

uf, broderschoff

laissen, maisse, machen

zunftich, zu

• Tenuis /t/ in Kleinwörtern unverschoben

dat, wat, id (es)

• Tenuis /p/ im Anlaut und in Gemination unverschoben

pennink

zappen

• Media /d/ unverschoben

dach, doin, ziden, halden

• Spirantisierung von /b/ zu < v >

Covelenz, wever, over

• Spirantisierung von /g/ im Auslaut zu < ch >

dach, mach, zunftich

Nebensilben

• Suffix -ung > -ong

ordenonge

Längenmarkierung

• Graphem < i > als Dehnungszeichen    

rait, maisse, wail,

doich, noit

Kennwörter

• "Dienstag", "Pfennig", "auf"

dinxdag, pennink, uf

Ripuarisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung nicht durchgeführt

wif, bi, min

vrunde, beduide

(ohne Umlautbezeichnung)

up, uis

Moser 1.1 § 77,2

• Monophthongierung von /ie/ zu  /i:/ (Schreibung < ie >) und /uo, üe/ zu < u, o >

die, dienst

guide, zo

luiden, voirt

Konsonantismus

• Tenues /p, t, k/ intervokalisch und im Auslaut verschoben zu < f, s, ch >

• Tenues in Kleinwörtern unverschoben

• im Anlaut und in der Gemination:

            /t/ zu < z > 

• /p/ im Anlaut, in der Gemination und nach Liquid und Nasal (lp, rp, mp) unverschoben 

schif, ich, groissen

dat, et, up (vs. uis)

zit, zwe

perde, paffenporze

• Media /d/ unverschoben

dag, hadden, side

• Spirantisierung von /b/ zu < f, v >

beneven, dairover, gaf

• Spirans /f/ vor /t/ > zu < ch >

sticht, lucht, hacht

Längenmarkierung

• Graphem < i > und < e > als Dehnungszeichen

uis, jair, voirt,

iem, daemit, koenink

Besondere Wortformen

• Personalpronomen 3. Person Singular (er):  

hei

• mhd. und(e)

ind(e)

Kennwörter

• "auf"

up

Thüringisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung nicht durchgeführt

siner, Wymar, liphaftig

lüchtere, hute (ohne Umlautbezeichnung)

tusent, uß, behusunge

Moser 1.1 § 77,2

• Monophthongierung von /ie/ zu < i >          /uo/ zu < u > und /üe/ zu < u >

iglichem, libin vs. lieben, dye

(uneinheitliche Schreibung)

czu, fuße

 furen, brudere (ohne Umlautbezeichnung)

Moser 1.1 § 81,2

• /u/ zu  < o > (gelegentlich)

obir vs. ubir, borger

• /i/ zu < e > (häufig)

vel, hene

• /o/ zu < u >

vbin, wulden

Moser 1.1 § 73,2

• vereinzelt Umlautbezeichnung

monch, furste, ubir vs. czühet

anders: Moser 1.1 § 16 (seit ca. 1520 vereinzelt)

Nebensilben

• < e > in den Nebensilben -en, -er vorherrschend (nur gelegentlich auch -in, -ir)

clostir, begrabin, sehin

• Präfix ver- > vor-

vorlust, vorkoufft

Besondere Wortformen

• Personal- und Possesivpronomen                im, in, ir, ire, irem:

om, ome, or, ore, orem

• "aber"

adir (gelegentlich)

• Diminutivsuffix -chen > -gen

gleßgen

Kennwörter

• "Dienstag", "Pfennig", "auf"

dinstag, phennigk, uff

Obersächsisch

Merkmale

Beispiele

Literatur

Vokalismus

• Nhd. Diphthongierung nicht durchgeführt

rißholtcz, by, syne

geluchte, schune, fuerscrugken (ohne Umlautbezeichnung)

buwen, huse

anders: Moser 1.1 § 77,1

• Monophthongierung von /ie/ zu < i, y > und /uo/ zu < u >

iglichir, yderman vs. die

(uneinheitliche Schreibung)

gutem, busse, czu

Moser 1.1 § 81,2

• /o/ zu  < a > (gelegentlich)

sal, nach, wanhus

Moser 1.1 § 73 Anm. 1

• /i/ zu < e > (häufig)

werte (Wirt)

• Umlautbezeichnung fehlt

gruntlichen, ubir, fur

Moser 1.1 § 16

Konsonantismus

• keine Auslautverhärtung

baghuß, hantwerg, stad

Nebensilben

• überwiegend < i > statt < e > in der Nebensilbe (aber auch -en, -em, -er)

unsir, frauwin, habin, irkennten

Längenmarkierung

• < h > als Dehnungszeichen

ihn

Besondere Wortformen

• Personalpronomen in, ir: 

in, ihn, ir vs. ohn, ör

• mhd. sô/sâ:

za

• Präp. über

obir