Die Fiktion einer gemeinsamen Sprache
Marcus Kracht, Linguistik Kolloquium Bielefeld

In der Linguistik reden wir gerne vom "Deutschen", "Englischen" 
oder dem "Spätlatein". Aber ist die Vorstellung einer Gemeinsprache 
gerechtfertigt? Aus theoretischer Sicht ist die Vorstellung, dass 
wir gar nicht dieselbe Sprache sprechen, höchst ärgerlich: wenn wir 
noch nicht einmal garantieren können, dass wir dieselbe Sprache 
sprechen, dann ist Kommunikation im Grunde genommen unmöglich. 
Ähnlich ergeht es der Idee des Sprachrelativismus. Deswegen ist 
diese Idee in der Sprachphilosophie auch nicht sehr beliebt (unter 
anderem Creswell und Glanzberg haben dagegen argumentiert). Leider 
kommt man nicht umhin anzuerkennen, dass Gemeinsprachen reine 
Fiktionen sind. Denn Sprache muss erst einmal gelernt werden, 
und dies kann nur unvollständig geschehen. Sprache ist sowohl 
das Medium der Kommunikation wie auch ihr Endpunkt. Ausgehend 
von diesem Dilemma versuche ich, ein etwas genaueres  Bild der 
sprachlichen Kommunikation zu entwerfen.