Wenn Effi sich hinter den Rhabarberstauden versteckt haben will, weil deren Blätter 'noch größer sind als ein Feigenblatt', so ist das zwar für den Vergleich richtig, aber in der Sache unwahrscheinlich. Es soll nur auf die Bedeutung anspielen, die das Feigenblatt in der Bibel hat. Dort machen sich im Paradies Adam und Eva Lendenschurze aus Feigenblättern, als sie bemerken, dass sie nackt sind (1.Mose 3,7). - Dass Effis Freundinnen auf den Begriff mit einem 'Pfui ' reagieren, zeigt sie ebenso sachkundig wie prüde, während Effi an dieser Anspielung offenbar weiter nichts findet.

Aschenpuddel: Märchen der Gebrüder Grimm (dort "Aschenputtel"), in dem ein bescheidenes Waisenkind, das immer am Herd schlafen muss, von einem Baum am Grab seiner Mutter mit den schönsten Kleidern beschenkt wird und schließlich den Königssohn heiratet. - Das Märchen wird auch in Kap.4, Abs.7 berührt, wo vom Besuch einer 'Aschenbrödel'-Aufführung im Berliner Schauspielhaus berichtet wird.