Die Lebenswelt Zur Übersicht Zur Synopse Zur Einzelebene Druck
Neunzehntes Kapitel
Sprung zum Absatz 11 des Romantextes
... und begann die vor ihm stehenden Gläser, große geschliffene Römer, in virtuosem Bogensturz zu füllen, ein Einschenkekunststück, das die stets schlagfertige Frau von Padden ... 'mal als 'Ring'sche Füllung en cascade' bezeichnet hatte.
Römer: Prunkgläser mit Gravuren, oft farbig.
en cascade: im Wasserfall, aber auch 'im Übermut' oder 'im Scherz', welcher Mehrfachsinn in dieser Kennzeichnung wohl mitschwingt.
~~~~~~~~~~~~
Sprung zum Absatz 33 des Romantextes
"Cora geht nach Amerika und wird Millionärin oder Methodistenpredigerin; in jedem Fall ist sie verloren."
Methodistenpredigerin: Die im 18. Jahrhundert in England begründete Sekte der Methodisten breitete sich im 19. Jahrhundert vor allem in Amerika aus. Die Alternative von Millionärin und Predigerin bezieht sich für beide Wege auf das Blendende und Schwindlerische in Coras Wesen.