Alkoven: zeltähnlich abgesonderter Zimmerteil zur Aufstellung eines oder mehrerer Betten. Eigene Schlafzimmer waren im 19. Jahrhundert noch die Ausnahme, selbst wenn es an Raum dafür nicht fehlte. Auch in dem Kessiner Haus hätte im Obergeschoss ein Schlafzimmer eingerichtet sein können. Aber da es damals in einem solchen Haus keine Wasserleitung gab, gesondert hätte geheizt werden müssen usw., zog man den Alkoven im Wohnraum vor. Trumeau: Wandspiegel

Pendule: Tischuhr mit Pendel und Gewichten. Da es in Innstettens Haus noch keinen elektrischen Strom gibt - siehe die verschiedenen Hantierungen mit Licht und Lampen in Kapitel 9 -, ist das Vorhandensein einer elektrischen Klingel etwas überraschend. Tatsächlich gab es solche Klingeln jedoch früher als die elektrische Beleuchtung. Für das Fernmeldewesen entwickelt, wurden sie - batteriebetrieben - schon in den 70er Jahren für den Hausgebrauch übernommen, wobei man besonders die Möglichkeit der unsichtbaren Verlegung der Drähte schätzte (vgl. Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage 1889, Bd. 10: Läutwerke).

Rafraichisseur: 'Erfrischer', d.h. Zerstäuber für Duftwasser oder Parfüm.

Cylinderbureau: durch eine Rollklappe zu verschließender Schreibtisch.

Bottegone: Cafe an der Piazza del Duomo in Florenz. Dass die Kaffeequalität in Hotels hier für höher gehalten wird als im Haushalt, hat mit den damaligen Preisen zu tun. Kaffee war luxuriös teuer, wurde deshalb knapp zugemessen und der Kaffeesatz oft sogar mehrfach aufgebrüht.

Wrangel: Friedrich Graf von Wrangel (1784-1877), seit 1856 Generalfeldmarschall.

Parderfell: Leopardenfell.

Konsuln: die zwei höchsten Beamten der römischen Republik, hier jedoch die Vertreter der Handelsinteressen anderer Staaten. Liktoren: die Amtsdiener der römischen Konsuln, die ihnen das Rutenbündel mit dem Beil als Hoheitszeichen voraustrugen.

Lucius Iunius Brutus: sagenhafter erster Konsul der römischen Republik, der um 510 v. Chr. den Sturz des alten römischen Königtums herbeiführte. Er galt als Muster der Staats- und Gesetzestreue. Sicherlich nicht gemeint ist der Caesar-Mörder Marcus Iunius Brutus (85-42 v. Chr.).

Sternenbanner und chinesischer Drachen: Die Flaggen der Vereinigten Staaten von Amerika und des Chinesischen Reiches.

Kaisers Geburtstag: Neben dem Sedantag zweiter Nationalfeiertag des deutschen Kaiserreiches. Der Geburtstag Kaiser Wilhelms l. war der 22. März. schwarz-weiß-rot: die Farben des Deutschen Reiches, in Preußen aber weniger geschätzt als das alte Schwarz-Weiß der preußischen Flagge.