Fremdsprachige Versionen: Übersetzungen NEO-PI-R NEO-PI NEO-4 NEO-FFI

Die Publikationsrechte besitzt der amerikanische Verlag Psychological Assessment Resources, Inc. (PAR; Lutz, Florida, USA). PAR weist darauf hin, dass Autoren, die z. B. eine neue Übersetzung anfertigen oder eine noch nicht publizierte Übersetzung in der Forschung einsetzen möchten, zuvor einen Lizenzvertrag mit PAR abschließen müssen.

	Publizierte Übersetzungen
Britisch	Für den Einsatz im Vereinigten Königreich entwickelte englischsprachige Versionen des NEO-PI-R, des NEO-4 und des NEO-FFI sind über den Verlag The Test Agency, Henley-on-Thames, UK, erhältlich [siehe auch Testzentrale (Hogrefe Verlag)].
Brasilianisch-Portugiesisch	NEO-PI-R und NEO-FFI, adaptiert von C. E. Flores-Mendoza, E. do Nascimento, R. Primi, F. Sisto, E. Legal, & M. Calegaro. Vetor Editora, Rua Cubatão, 48, Vila Mariana, São Paulo, Brazil
Bulgarisch	NEO-PI-R und NEO-FFI adaptiert von N. Alexandrova & Julian Genov und publiziert von Organizzazioni Speciali, Bulgaria.
Dänisch	Die dänische Version des NEO-PI-R wird vom Hogrefe Verlag vertrieben.
Deutsch	Die deutschen Versionen des NEO-FFI (Borkenau & Ostendorf) und des NEO PI-R (Ostendorf & Angleitner) sind in der Testzentrale (Hogrefe Verlag, Göttingen) erhältlich
Finnisch	NEO-PI-R, adaptiert von A. Tuulio-Henriksson & J-E. Longqvist und publiziert bei Hogrefe Psykologiförlaget AB
Flämisch / Niederländisch	Versionen des NEO-PI-R und des NEO-FFI für Belgien und die Niederlande von H. A. Hoekstra, J. Ormel, & F. de Fruyt sind beim Hogrefe Verlag erhältlich.
Französisch	Die französische Version des NEO-PI-R von Costa, McCrae & Rolland wurde im Hogrefe Verlag publiziert.
Französisch-Kanadisch	Diese NEO-PI-R Version wird publiziert vom Institute de Recherches Psychologiques, 34, rue Fleury Ouest, Montreal, QC, H3L 1S9
Hebräisch	Die NEO-PI-R Version von I. Montag (Tel Aviv, Israel) wird vertrieben vom BIP Institute of Psychology Ltd., 11 Ben Gurion Str., Bnei Brak, Israel, 51260
Japanisch	Japanische Versionen des NEO-PI-R und des NEO-FFI von Y. Shimonaka, N. Nakazato, O. Gondo, & M. Takayama sind z. B. erhältlich bei Tokyo Shinri
Koreanisch	Eine koreanische Version des NEO PI-R ist bei PSI Consulting, Seoul, Süd Korea, veröffentlicht.
Kroatisch	I. Marusic, D. Bratko & H. Eterovic, Universität Zagreb, Kroatien (NEO-PI-R).
Litauisch	Der NEO-PI-R von Rita Žukauskienė & Rasa Barkauskienė wurde veröffentlicht im Verlag Psichologija, Vilnius University Press, Vilnius
Norwegisch	Die norwegische Version des NEO-PI-R von Hilmar Nordvik, Øyvind Martinsen & Laila Eriksen Østbø wurde im Verlag Gyldendal Akademisk publiziert (siehe auch Online). Veröffentlichungen zur norwegischen Version.
Polnisch	Die polnische Version des NEO-FFI von B. Zawadzki, J. Strelau, P. Szczepaniak und M. Sliwinska kann bezogen werden bei: Pracownia testow Psychologicznych, Zarzad Glowny, Ul. Stawki 5/7, 00-183 Warszawa, Tel.: +48 .90.21.28.69, Fax: +48 .22.827.91.57
Portugiesisch	Der NEO-PI-R von M. P. de Lima und A Simões ist veröffentlicht bei CEGOC-TEA, LDA, Avenida António Augusto de Aguiar, 21 - 2º, 1050 - 012 Lisboa, PORTUGAL, Phone: +351 21 319 1960, Fax: +351 21 319 1999, E-Mail: amrocha@cegoc.pt. Testkatalog
Schwedisch	Die schwedische Version des NEO-PI-R von H. Bergman (Department of Clinical Neuroscience, Psychiatry Section, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden) wird von Hogrefe Psykologiförlaget vertrieben.
Spanisch	Spanische Versionen des NEO-PI-R und des NEO-FFI für den Einsatz in amerikanischen Ländern wurden bei PAR (Psychological Assessment Resources, Inc.) publiziert. Kastilianische Versionen des NEO-PI-R und des NEO-FFI wurden von A. Cordero, A. Pamos und N. Seisdedos auf der Basis der Übersetzung von M. Avia entwickelt und sind bei TEA Ediciones (Madrid) erhältlich.
Tschechisch	von Martina Hrebickova, Brno, Czech Republic (NEO-PI-R und NEO-FFI). Testcentrum Prag.
Türkisch	Sami Gülgöz, Koç University, Institute of Social Sciences, Istanbul, Turkey (NEO-PI-R) publiziert bei Gülgöz İnsan Kaynakları Danışmanlık, Istanbul; D. Sunar, Istanbul, Turkey (NEO-FFI)

	Validierte Übersetzungen
	Die folgenden Übersetzungen sind via Lizenz vom amerikanischen Verlag Psychological Assessment Resources erhältlich [Quelle: Costa & McCrae (2003). Bibliography for the Revised NEO Personality Inventory (NEO PI-R™) and NEO Five-Factor Inventory (NEO-FFI™) (pp. 58-59)].
Chinesisch	M. H. Bond, W. K. Li, et al., Hong Kong (NEO PI-R); Version für die Volksrepublik China von Jian Yang; Version für Taiwan M. C. Chen & R. L. Piedmont
Estnisch	J. Allik, A. Realo & T. Kallasmaa, Tartu, Estland (NEO PI-R).
Französisch	Kanadische Adaptation des NEO-FFI von M. Robbins & L. J. Kirmayer, Davis-Jewish General Hospital, Montreal, Canada.
Indisch (Marathi)	S. Deo, Pune, India (NEO PI-R).
Indisch (Telegu)	B. Vijayalakshmi, Kakinada, India (NEO PI-R).
Indonesisch	J. Derksen (Universität Nijmegen), Magdalena S. Halim & A. G. Herabadi (Atma Jaya Indonesia Catholic University, Jakarta, Indonesien) (NEO-PI-R)
Isländisch	Fridrik H. Jónsson, Reykiavik, Island (NEO PI-R).
Italienisch	G. V. Caprara & C. Barbaranelli, Rom, Italien (NEO PI-R).
Malayisch	K. Mastor (Universiti Kebangsaan, Malaysia), P. Jin & M. Cooper, University of New South Wales, Sydney, Australien (NEO PI-R).
Philippinisch	G. del Pilar, University of the Philippines, Diliman (NEO PI-R); Timothy Church, Washington State University, USA (NEO-FFI; NEO-PI)
Russisch	T. A. Martin (Susquehanna University, Selinsgrove, PA, USA ), J. G. Draguns, V. E. Oryol, I. G. Senin, A. A. Rukavishnikov & M. L. Klotz (NEO-PI-R); M. Bodunov, Moskau, Russland (NEO-FFI).
Serbisch	G. Knezevic (University of Belgrade) & D. D. Jocic (Institute of Psychiatry, Belgrade) (NEO PI-R)
Shona (Simbabwe)	E. Bain & R. L. Piedmont, Baltimore, MD, USA (NEO PI-R).
Slowakisch	I. Ruisel, Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia
Slowenisch	Velko S. Rus, University of Ljubljana, Slovenia
Süd-Afrikanisch (Afrikaans)	R. van Niekerk, Port Elizabeth, Süd Afrika
Süd-Afrikanisch (Süd-Sotho)	R. van Niekerk, Port Elizabeth, Süd Afrika
Süd-Afrikanisch (Xhosa)	R. van Niekerk, Port Elizabeth, Süd Afrika
Ungarisch	Zsófia Szirmák, Freie Universität Berlin, und János Nagy, Lóránd Eötvös University (NEO-PI-R)

	Forschungsversionen
Arabisch (Kuwait)	Ahmed M. Abdel Khalek and Badr M. Alansari, Kuwait University, Safat, Kuwait (NEO-PI-R)
Arabisch (Irak)	A. J. Hanna (NEO PI-R).
Finnisch	L. Pulkkinen & M. Hämäläinen, University of Jyväskylä, Finland (NEO-PI).
Französisch	Kanadische Version des NEO-PI von P. Cappeliez, Universität Ottawa, Kanada
Polnisch	Jerzy Siuta, University of Cracow, Polen (NEO PI-R).
Thailändisch	D. Reynolds, Bridgeville, PA (NEO-FFI); C. Smithikrai (NEO-FFI, Chiang Mai University).

	In Entwicklung
Griechisch	Elias Besevegis, University of Athens, Griechenland (NEO PI-R).
Indisch (Hindi)	Ashok M. Dolke, University of Mumbai (Bombay), Department of Applied Psychology, Bombay, India (NEO PI-R).
Iranisch (Farsi)	J. Hassaskhah, Racht, Iran (NEO-FFI).