- 3 -
... ein befremdender Kauz, dessen Name wie der eines Edelsteines lautete, verfärbte sich geradezu ...
Die Wiederholung der Namensankündigung, die jetzt schon nicht mehr von 'irgendeinem Mineral oder
Edelstein' spricht, sondern von einem bestimmten.
~~~~~~~~~~~~
... und hatte dortselbst vor zwiefacher Jahresfrist dem Großhändler Klöterjahn ihr Jawort fürs Leben erteilt.
Eine übertrieben förmliche Ausdrucksweise, die die Art und Weise ironisch verstärkt, in der
über Gabriele Klöterjahn im Sanatorium gesprochen wird.
... ein unbedeutendes bisschen Blut; aber es wäre doch besser überhaupt nicht zum Vorschein gekommen ...
Eine wiederum untertreibende Bemerkung, da es nicht bloß 'besser' nicht zum Vorschein gekommen wäre, sondern den Unterschied zwischen Krankheit
und Gesundheit bedeutet.
~~~~~~~~~~~~
... als ein Kurgast von 'Einfried', ein Schriftsteller von Beruf ...
Ein drittes Mal klingt das 'Spinell-Motiv' an, jetzt nur noch auf seinen Schriftsteller-Beruf hinweisend. Erst danach, in Abschnitt 4, wird der
Name genannt und er selbst vorgestellt.
~~~~~~~~~~~~
... ihn auf dem Korridor in ziemlich unerlaubter Weise mit einem Stubenmädchen
scherzen sah, - ein kleiner, humoristischer Vorgang ...
Eine ironische Untertreibung, da natürlich weder das 'unerlaubte Scherzen' noch dessen Kennzeichnung als 'kleiner,
humoristischer Vorgang' den Sachverhalt der sexuellen Belästigung zutreffend wiedergeben.
