- III,3 -

Man muss, um auf dem schnellsten Wege nach Friedrichshagen zu kommen, nach der Station zurück, die nach der Richtung Breslau liegt, da der nächste Zug, ein beschleunigter Personenzug, auf der Friedrichshagen näher gelegenen nicht anhält.

Die Angaben sind ersichtlich so gehalten, dass eine genaue Lokalisierung nicht möglich ist. Als nächste Station in Richtung Breslau hätte der Bahnhof Fangschleuse genannt werden können, als die Friedrichshagen näher gelegene Station der Bahnhof Erkner, aber damit hätten manche Berliner Leser die Nicht-Existenz des Thiel'schen Bahnüberganges schon erkennen können. Selbst der Name Berlin wird ja vermieden und stattdessen das weniger spezifische Friedrichshagen als Bezugsort gewählt.