- II -
An einem Junimorgen gegen sieben Uhr kam Thiel aus dem Dienst.
Junimorgen = Dass die Geschichte im Juni spielt, wird nicht konsequent beachtet. Als Thiel in der Folgewoche Lene mit zu
dem neuen Acker nimmt, blühen dort gerade erst die Zwergobstbäume (siehe
ABSCHNITT III,2), was eher auf April hindeutet,
und auch die lange Nacht nach dem Unglück kann keine Juninacht sein.
~~~~~~~~~~~~
... schnitt er ihr das Wort ab mit der Nachricht, dass ihm der Bahnmeister ein Stück Land längs des Bahndammes
in unmittelbarer Nähe umsonst überlassen habe ...
Bahnmeister = die Vorgesetzten der Bahnwärter und Streckenarbeiter, die bis zu 15 Kilometer Bahnstrecke
zu warten, zu reparieren oder auszubauen hatten.
~~~~~~~~~~~~
... und ging hinaus auf die Straße, wo er Tobiaschen sogleich aufgriff, der mit den Fingern Kalk aus einem Loche in der Wand kratzte
und in den Mund steckte.
Der Junge leidet offenbar wegen falscher Ernährung an Kalkmangel, ein von Hauptmann wohl lediglich beobachtetes Kinderverhalten,
dessen Grund er ebenso wie Thiel nicht durchschaut.
~~~~~~~~~~~~
Er schnitzelte ihm Fitschepfeile, die höher flogen als die aller anderen Jungen. Er schnitt ihm Weidenpfeifchen ...
Fitschepfeile = durch Blasrohre getriebene Holzpfeile.
Weidenpfeifchen = bei Weidenholz lässt sich der Holzkern so aus der Rinde schieben, dass man ihn bearbeiten und
durch das Wiedereinschieben eine Pfeife nach Art der Trillerpfeife herstellen kann.
~~~~~~~~~~~~
Die Leute verübelten ihm seine Läppschereien ...
Läppschereien = 'läppische' Beschäftigungen, abgeleitet wohl aus Lappen, also 'nahezu wertlos'.
~~~~~~~~~~~~
Messer, Notizbuch, Kamm, ein Pferdezahn, die alte eingekapselte Uhr ...
ein Pferdezahn = oft als Talisman gegen Krankheiten oder Unglücke mitgeführt.
eingekapselte Uhr = Taschenuhr mit Metalldeckel, um das Uhrglas gegen Beschädigungen zu schützen.
~~~~~~~~~~~~
Die Wanduhr mit dem langen Pendel und dem gelbsüchtigen Zifferblatt zeigte dreiviertel fünf, als Thiel fortging.
dreiviertel fünf = die in Ostdeutschland übliche Stundenunterteilung lautet: viertel -, halb -, dreiviertel -, um fünf.
eingekapselte Uhr = Taschenuhr mit Metalldeckel, um das Uhrglas gegen Beschädigungen zu schützen.
~~~~~~~~~~~~
Auf dem geteerten Plankenzaune eines Kossätenhofes saß eine Nebelkrähe.
Kossätenhof = Kleinbauernhof, abgeleitet aus 'Kate'.
~~~~~~~~~~~~
"... Soll sich das elende Wurm die Plautze ausschreien vor Hunger? ..."
Plautze = ostdeutsch für Lunge (aus polnisch 'pluca').
