[Fünfter Teil]

... gleichwie, wenn er ein wirklicher Mann von Rang und Ansehen gewesen und nun infam geworden wäre ...

infam = ehrlos.

Nettchen war die Patin eines ihrer Kinder sowie der Vater Amtsrat ihr Zinsherr.

Zinsherr = der Eigentümer eines Grundstückes, an den Pachtzins gezahlt werden muss.

Ich wurde unter die Husaren gesteckt und war ein ganz hübscher roter Husar, obwohl vielleicht der dümmste im Regiment ...

der dümmste = ein Zugeständnis Kelllers an den unwahrscheinlichen Sachverhalt, dass Strapinski als gewöhnlicher Dorfjunge seinen Militärdienst in einem Husaren-Regiment ableisten kann, in dem in der Regel nur die Söhne der bestgestellten Familien dienten. Schon die Tatsache, dass er seine eigene Ausstattung samt Pferd zu diesem Regiment hätte mitbringen müssen, wäre ein unüberwindliches Hindernis für ihn gewesen.