Zehntes Kapitel

... Wir bringen dir den Jungfernkranz / Mit veilchenblauer Seide ... Das war aus dem Freischützen.

Eichendorff zitiert den Text des Liedes aus dem Gedächtnis, so wie er ihn vermutlich aus einer von ihm selbst besuchten Aufführung in Erinnerung hatte. Der 1821 in Berlin uraufgeführte "Freischütz" - durch und durch ein Werk der Romantik - wurde damals rasch populär. Richtig lautet die Strophe:

Wir winden dir den Jungfernkranz Mit veilchenblauer Seide. Wir führen dich zu Spiel und Tanz, Zu Glück und Liebesfreude. Schöner grüner, Schöner grüner Jungfernkranz! Veilchenblaue Seide, Veilchenblaue Seide.