Neuntes Kapitel

Ich stand auf einem hohen Berge, wo man zum ersten Male nach Österreich hineinsehen kann ...

Diese Ortsbestimmung ist zweifellos ironisch gemeint, und dies erst recht, als der Abstand zur Donau und zu Wien in jeder Richtung zu groß wäre, als dass sich von einem Grenzort her eine Begrüßung erlaubte.

Darauf kramte er eifrig in seinem Schubsack und zog endlich unter allerlei Plunder eine alte, zerfetzte Landkarte hervor ... "Die Vakanz geht bald zu Ende", sagte der eine, "wir müssen uns gleich von Linz links abwenden, so kommen wir noch bei guter Zeit nach Prag ..."

Trotz ihrer ironischen Knappheit ist die Wegbestimmung richtig. Bei einem Weg über den Brenner und dann am Inn entlang würde man sich an der Donau bei Linz 'links abwenden' müssen, um nach Prag zu kommen. Tatsächlich beschließen die Prager Studenten dann aber mit dem Postschiff bis nach Wien mitzufahren.