Sechstes Kapitel

... erblickte ich auf der Terrasse unter mir einen langen, schmalen, blassen Jüngling in einem langen, braunen Kaputrock ...

Kaputrock = Kapuzenmantel

~~~~~~~~~~~~

Aber da wurde ich auch auf einmal im ganzen Gesichte so rot wie eine Päonie ...

Päonie = Pfingstrose, eine von Eichendorff auch in dem Gedicht "Der alte Garten" genannte Blume.

Pfingstrosenblüten

~~~~~~~~~~~~

Da riss sie die vertrockneten Augen weit auf und blickte wie ein Basilisk bald auf mich, bald auf den alten Mann hinüber.

Basilisk = in der antiken Mythologie ein schlangenähnliches Ungeheuer, dessen Blick tödlich ist.

~~~~~~~~~~~~

... ich hörte nur immerfort: Idio und cuore und amore und furore!

Idio = gemeint ist 'Gott' (ital. dio), hier sicherlich kein absichtlicher Fehler.

cuore, amore, furore = Herz, Liebe, Wahnsinn